-
1 далеко идущие планы
1) General subject: ambitious plans, designs on the top spot, hard-driving plans, long-term vision2) Military: far-reaching plans3) Diplomatic term: far-reaching designs, farming plans4) Makarov: deep designs, extensive plansУниверсальный русско-английский словарь > далеко идущие планы
-
2 далеко идущие планы
advgener. ein Plan auf lange Sicht, ein Plan auf weite Sicht, weit ausgreifende Pläne -
3 далеко идущие планы
Русско-английский политический словарь > далеко идущие планы
-
4 иметь далеко идущие планы
vgener. obenhinaus wöllenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь далеко идущие планы
-
5 далеко идущие
advgener. weitergehend (планы, требования) -
6 далеко идущие последствия/планы
far-reaching consequences/plansРусско-английский учебный словарь > далеко идущие последствия/планы
-
7 далеко
1.••2. предик.с таким талантом он далеко пойдёт — con il talento che ha andrà lontano [farà strada]
1) ( о далёком расстоянии) è lontano ( в пространстве и во времени); è distante ( только в пространстве)••2) ( многого недостаёт) manca molto, è lontano* * *I далек`о1) сказ.2) нар. lontano, distante•- далеко не...••далеко пойти тж. перен. — andare lontano; fare strada
далеко зайти тж. перен. — andare oltre ogni limite; strafare vi (a)
далеко завести тж. перен. — portare lontano
далеко идущие планы / цели часто неодобр. — piani / scopi che mirano molto lontano
далеко не ходить за чем разг. — avere sottomano
II далёкоза примерами далеко не ходить — gli esempi non mancano; di esempi ne abbiamo da vendere
с. разг.* * *adv1) gener. discosto, distante, distarrte, distarrte da (îò+G), lontano (poco), alla lontana, fuori (di) mano (от центра, в глухом месте), fuori mano, lunge, lungi2) obs. scosto -
8 далеко
I далек`о1) сказ.до весны еще далеко — la primavera e ancora lontanaжить далеко — abitare lontang distante•- далеко за - далеко не...••за примерами далеко не ходить — gli esempi non mancano; di esempi ne abbiamo da vendereII далёкос. разг. -
9 далеко
нрч- далеко за полночьдалеко́ от — a long way to/from
- далеко не
- он далеко не дурак
- до гения ему очень далеко
- далеко идущие последствия/планы
- он далеко пойдёт -
10 far-reaching designs
-
11 far-reaching designs
Англо-русский дипломатический словарь > far-reaching designs
-
12 farming plans
-
13 extensive plans
-
14 far-reaching designs
English-russian dctionary of diplomacy > far-reaching designs
-
15 far-reaching plans
-
16 far-reaching
-
17 ausgreifende Pläne
планы на будущее, далеко идущие планыDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ausgreifende Pläne
-
18 far-reaching
ˈfɑ:ˈri:tʃɪŋ прил.
1) идущий, тянущийся на большое расстояние far-reaching caves ≈ далеко тянущиеся пещеры
2) далеко идущий;
влекущий серьезные последствия;
имеющий большие перспективы geological objects of far-reaching importance ≈ геологические объекты, имеющие большое будущее - far-reaching consequences Syn: extensive далеко идущий;
широкий;
чреватый серьезными последствиями - * plans далеко идущие планы - * effect далеко идущие /серьезные/ последствия far-reaching далеко идущий ~ далеко идущий;
чреватый серьезными последствиями ~ чреватый серьезными последствиями ~ широкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > far-reaching
-
19 extensive
ɪksˈtensɪv прил.
1) пространственный, обладающий протяженностью, громадный, большой Syn: vast, spacious, extensional
2) всесторонний, далеко идущий, исчерпывающий Our limits will not permit us to indulge in extensive quotation. ≈ Существующие рамки не позволят нам привести исчерпывающую (полную) цитату. Syn: far-reaching, comprehensive
3) z с.-х. экстенсивный( о методе ведения хозяйства: он предполагает развитие 'вширь', но не 'вглубь') обширный, пространный, большой - * plantations огромные плантации - * front( военное) широкий фронт - * repairs крупный ремонт - * knowledge обширные знания;
широкая осведомленность;
эрудиция - * reading начитанность - * plans далеко идущие планы - * quotation обильное цитирование экстенсивный - * farming экстенсивное земледелие extensive большой ~ далеко идущий;
extensive plans широкие планы ~ обширный, пространный;
extensive discussion широкое обсуждение ~ обширный ~ экстенсивный ~ с.-х. экстенсивный ~ обширный, пространный;
extensive discussion широкое обсуждение ~ далеко идущий;
extensive plans широкие планыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extensive
-
20 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
См. также в других словарях:
ДАЛЕКО ПОЙТИ — 1. кто Достичь больших высот, успехов. Имеется в виду, что, благодаря своим способностям, уму, таланту, лицо или группа лиц (Х) способны добиться несомненного успеха в жизни, в каком л. деле. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х далеко… … Фразеологический словарь русского языка
Птолемей I Сотер — Тёзка выдающегося астронома, см. Клавдий Птолемей О других египетских правителях с именем Птолемей см. Птолемей (значения). Птолемей I Сотер др. греч. Πτολεμαῖος Σωτήρ … Википедия
Informix — Informix семейство систем управления реляционными базами данных (СУБД), выпускаемых компанией IBM. Informix позиционируется как флагман среди СУБД IBM, предназначенный для онлайновой обработки транзакций (OLTP), а также как СУБД для… … Википедия
Блэр, Тони — Бывший премьер министр Великобритании Премьер министр Великобритании (1997 2007), самый молодой премьер страны за последние 200 лет. Член Палаты общин парламента (1983 2007), лидер Лейбористской партии (1994 2007), основоположник идей так… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Казакстан — Координаты: 48°57′00″ с. ш. 66°14′00″ в. д. / 48.95° с. ш. 66.233333° в. д. … Википедия
Республика Казахстан — Координаты: 48°57′00″ с. ш. 66°14′00″ в. д. / 48.95° с. ш. 66.233333° в. д. … Википедия
Республика Казахстан (РК) — Координаты: 48°57′00″ с. ш. 66°14′00″ в. д. / 48.95° с. ш. 66.233333° в. д. … Википедия
Қазақстан — Координаты: 48°57′00″ с. ш. 66°14′00″ в. д. / 48.95° с. ш. 66.233333° в. д. … Википедия
Деффчонки — Постер Жанр ситком … Википедия
ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — революция конца 18 в., ликвидировавшая старый порядок . НАЧАЛО РЕВОЛЮЦИИ Предпосылки. 1787 1789. Великую французскую революцию с достаточным основанием можно рассматривать как начало современной эпохи. Вместе с тем революция во Франции сама… … Энциклопедия Кольера
АЛЕКСАНДР I Павлович — (12 (23) декабря 1777, Петербург 19 ноября (1 декабря) 1825, Таганрог), российский император (с 12 марта 1801) из династии Романовых (см. РОМАНОВЫ) (1777 1825), старший сын Павла I Петровича. В начале правления провел умеренно либеральные реформы … Энциклопедический словарь
